[Estación de Seúl]
¡Gran Publicación!
Estacionen el auto y todos muévanse.
¡Sí, señor!
¡Gran Publicación! ¡Gran Publicación!
- ¡Date prisa! - Gran problema.
Ve por ahí.
¡Gran Publicación!
Señorita.
Este pobre tío está deseando algo de alcohol.
Deme 3,000 won.
- Oh, están aquí. - Oye, ahora.
Burlarse de mí y luego huir es peor.
¡Dios!
¿Qué está pasando?
Señor, usted está bajo arresto por chantaje y extorsión.
Vamos.
¡Sígame!
Aquí, rápido, rápido. En fila.
¡Vayan por ellos!
[Gran Problema]
[Episodio 1]
- ¿Va sola? - Sí.
¿Qué estás haciendo? El tren se irá pronto.
No se preocupe. Voy a llegar en cinco minutos.
¡Ahjussi!
¡Rápido! Es una redada, una redada.
¿Una redada?
El autobús de la policía está aquí, y están llevándose a la gente.
Los capturados hoy serán enviados a una instalación.
¿Una instalación? Eso no puede ser.
Oye, oye, oye. Oye, oye, vamos a apurarnos.
¡Hombre, maldición!
¡Rápido!
Oye, levántate. ¡Dije que te levantes!
¡Vamos!
¡Vamos, apúrate!
¡Vaya, esto es agotador!
¡Corre!
El tren número 1915 saldrápronto para Daejeon.
Pasajeros con boletos, les solicitamos que aborden el tren.
¿Qué? ¿Un accidente?
El tren número 1915 consalida hacia Daejeon.
Partirá pronto.
Gracias.
Hombre, sé que vino por aquí.
Maldita sea.
Oigan, ustedes vayan allá.
Iremos por este camino. ¡Vamos, vamos!
Lo siento por los problemas
Si sale ahora, lo atraparán.
La incursión continuará hasta la madrugada.
Ya que un hombre sin hogar fue asesinado hace dos días, las cosas están tensas.
Ya veo.
Han Seok Joo.
Vamos a hacer una revisión rápido de boletos.
¿Cierto?
Ex fotógrafo de Noticias Nara.
Han Seok Joo.
Se ha equivocado de persona
¿Es eso así?
Bien. Digamos que estoy equivocada.
En cualquier caso, déjeme pedirle un favor.
Por favor, tome una foto para mí
Solo una.
Solo...
¿quién eres usted?
No le estoy pidiendo que lo haga gratis.
Estamos revisando los boletos.
Estamos haciendo una revisión rápida de boletos.
¿Ya ha cambiado de opinión?
Estamos revisando sus boletos.
Ya veo.
Adelante.
Señora, ¿puedo ver su boleto?
Entonces, ¿aceptará mi oferta?
Señora, su boleto...
Aquí.
¿Está él con usted?
Bueno...
¿estamos juntos?
Disfrute su viaje
Sí, creo que lo haré.
Sí.
No, no me bajé.
He encontrado un reemplazo.
A cambio...
También tengo una petición.
¿Una petición?
Por favor, encuentre a alguien por mí.
Entonces...
Tomaré tantas como quiera.
¿Alguien?
¿Le deben dinero?
¿O es por venganza?
No.
Solo una persona normal.
Debería ser fácil para alguien como usted.
Desde que dejé la industria...
No es...
tan fácil para mí.
¿Qué sería fácil...
para un ex convicto sin hogar?
Encontrarlos no será difícil.
Pero si surge un problema por ello...
Es mi hija.
Está con mi ex esposa.
No sé cómo, pero perdimos contacto.
Estoy segura de que fue intencional.
Por parte de su ex.
Sabe que es ilegal
sacar a la luz información personal, ¿verdad?
¿Y ser paparazzi es legal?
¿Conoce el número de identificación de residente de su ex?
Escríbalo aquí. Su nombre, también.
¿Cómo puede hacer fotos con esas manos?
No se preocupe por mí.
[Bae Min Jung]
Si no puede encontrar a mi hija,
entonces tampoco necesita fotos.
Si no toma las fotos...
entonces, tampoco encontrará a su hija.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tocó una cámara?
¿Es su...
primera vez desde el incidente?
¿Qué está haciendo?
En lugar de un contrato,
al menos debería tomar una foto de la cara de mi cliente.
Si no está contenta...
entonces tómela de vuelta.
En este tren hay personas a quienes les gusta jugar a las cartas.
Usted debe...
tomar fotos de esas personas divirtiéndose.
¿Qué es esto?
¡Vaya, genial!
¿Qué rayos? ¿Conseguiste un patrocinador?
- Bueno, algo así. - Siéntate.
Tan claramente como sea posible.
Capturar el dinero y sus rostros...
en una sola toma.
Usted es un experto. Las explicaciones no son necesarias.
Bueno. ¿Por qué no continuamos?
Estoy de acuerdo con eso.
Vamos.
Doble.
Y...
- Lo igualaré. - De acuerdo.
El efecto de su medicina está disipándose.
Dele un trago de su licor más fuerte.
Uno doble.
De acuerdo a mis fuentes de información, ellos toman un descanso cada dos horas.
- Durante la hora de la merienda y... - Es inútil.
El pasillo no funcionará.
¿Entonces?
El tren se ventila cada 20 minutos.
Vamos a intercambiar la foto con
la dirección de mi hija en su oficina mañana por la mañana.
¿Qué?
Qué locura...
Igualo la apuesta.
De acuerdo.
- ¿Por qué? - Cielos.
Aigoo, me siento mal. ¿Qué debería hacer?
- Hombre. - Diantres.
Oye, oye, no eres de ayuda.
- Oye. - Abre la ventana.
Está bien, está bien.
Ganas algo y pierdes algo.
Sí, ¿qué pasa?
¿Qué? La ventana.
¿Una cámara?
Digan, Kimchi.
Oye, ¡cierra las cortinas!
¿Hola?
Escucha con cuidado.
Recupera esas fotos pase lo que pase.
¿Entendido? ¡Rápido!
¡Demonios!
¡Dame la cámara!
Ríndete. ¡No tienes a dónde ir!
Tienes razón.
No tengo a dónde ir.
¡Oye, oye!
¿Qué estás haciendo?
¡Si metes la pata, morirás!
Es verdad.
Si salto de aquí...
Seguramente moriré.
Es por eso, que yo...
probaré lo que me queda de suerte
justo aquí.
¡Oye, mocoso!
¿Estás loco?
¡Si quieres morir, muere en otra parte!
¿Por qué quieres traumatizar
a alguien como yo en el proceso?
¡Oye, oye!
Se Eun...
¡No!
Sí, soy yo.
Te acabo de enviar la información de mi ubicación actual.
Desde ese lugar, busca un kilómetro detrás de él,
y todas las áreas bajo el ferrocarril hasta el río.
El fotógrafo temporal que acabo de contratar...
se cayó del tren. Búsquenlo lo antes posible.
¿Estás loco?
No hay policía.
Si él está muerto, entonces me culparán.
¿Cómo voy a saber eso? Incluso si él está muerto, la cámara estará allí.
Consigue la cámara lo antes posible.
En lugar de un contrato...
Al menos debería capturar la cara de mi cliente.
La cirugía salió bien por ahora.
Gracias, doctor.
Pero Se Eun
nació con una válvula aórtica bicúspide.
Pueden ver esta cirugía como la primera fase.
Por ahora, lo bloqueamos con una barrera de globo,
pero tanto como Se Eun crezca, su corazón también aumentará en tamaño.
Ella necesitará otra cirugía más adelante.
[Episodio 2]
Se Eun, lo siento.
Papá...
necesita...
volver a la oficina.
Debo volver a la oficina.
¿Qué?
Recibimos un chivatazo.
Sobre la historia que estábamos...
¿Eres el único fotógrafo en ese periódico?
Esta historia ha estado en el trabajo por un tiempo.
Debo tomar esas fotos.
Por Se Eun...
¿Se puede confiar en este informante?
Absolutamente.
Él mismo extrajo las células madre.
La inyección se realizará esta noche.
Mira.
Todos los empleados se fueron a casa, pero él se queda.
Ella esta aquí.
Adelante.
¿Qué?
Ella no es la esposa del CEO del Grupo Shin Han.
Sé que apesta
pero llamémoslo un día, Sunbae.
Espera un minuto.
Debería entrar.
¿Qué dijiste?
Algo huele mal.
No, no puede.
¿Qué pasa si se dan cuenta?
No te preocupes.
Eso nunca sucederá.
¡Sunbae!
¿Qué te pasa?
Tenemos tiempo. No exagere.
No. No tengo mucho tiempo.
No te preocupes.
Tú sabes quien soy.
[Clínica Chaeum]
Su piel se veía un poco áspera en la televisión.
¿Tiene problemas para dormir?
Esto es peor que parecer un poco áspera.
Ahí.
Duerma un poco.
Se sentirá refrescada cuando despierte.
No vaya a ningún lado, quédese a mi lado.
- Estoy nerviosa. - Por supuesto que no.
Y no haga ningún negocio gracioso, tampoco.
No se preocupe.
Qué bonitas imágenes.
Bravo.
Mánager,
no podemos liberar este artículo.
¿Por qué no?
Si este artículo sale,
el doctor Kim se librará de inmediato de la evidencia de que utilizó
procedimientos de células madre ilegales.
Entonces será acusado de
asalto sexual utilizando Propofol.
Oye.
Un conglomerado coreano
recibiendo una vasectomía
y pagando al donante de óvulos.
O un doctor inyectando a una actriz famosa con
Propofol para después agredirla sexualmente.
¿Cuál impacta más?
¿Eh?
Entrega el artículo.
Seok Joo.
Atrapaste a uno grande esta vez.
No le había dicho esto a nadie,
pero hay un VIP en la lista de clientes de la clínica.
¿Qué?
¿Un VVIP?
Este hombre ha estado usando las células madre de los óvulos fertilizados
para llevar a cabo procedimientos anti-envejecimiento a los poderosos.
Gerente,
esto no es sólo un caso de asalto sexual.
Es corrupción que viola la bioética.
Y el doctor Kim es el denominador común en esta corrupción.
¿Tienes la
lista de clientes?
Sí, todo el asunto.
Así que...
¿No deberíamos liberar esto cuanto antes?
Porque estos son hechos.
Con esto, podemos conectar a la policía con el doctor Kim.
Y si su artículo sale después de liberarlo,
¿no investigaría la policía?
¿Quieres que confíe en la policía?
Si hubieras visto la lista de clientes del doctor Kim,
no dirías eso.
Por ahora, por favor posponga este artículo.
Voy a escribir un artículo de seguro pronto.
Está bien, entiendo.
Pero...
No puedo esperar mucho tiempo.
Sí, lo entiendo.
Ten mucho cuidado con la seguridad.
Espera.
Seok Joo, tú conserva las fotos.
No las subas a la base de datos de la compañía. Entendido, ¿verdad?
Sí, lo haré.
Vete entonces.
¿Qué?
¿Tienes algo que decir?
Gerente.
Es un poco embarazoso, pero tengo que pedirle un favor.
¿Qué es?
Cuando deje la compañía...
Mi límite de préstamo se reducirá.
¿Nos dejas?
¿Porque estamos subcontratando el departamento de fotos?
Sí.
Mis disculpas.
¿Estás teniendo un momento difícil?
¿Debido a tu hija?
Sí, un poco.
Pero, ¿qué puedo hacer?
La administración superior está tratando de minimizar el
número de empleados a tiempo completo.
Pero...
incluso si dispersan el departamento de fotos.,
la recepción de fotos debe permanecer en el departamento de edición.
Por ahora, te recomendaré por esa posición.
Gracias, gerente.
Gracias, mi pie.
Todavía no es un trato hecho.
Si filtras una foto exclusiva como las de antes,
serás un candidato seguro para la recepción de fotos.
Sí.
Está bien.
Gracias.
Está bien.
Adiós.
Gracias, cariño.
Gracias.
¿Qué está pasando?
¿Quién era ese?
El doctor Kim Hyung Seo de la clínica Chaeum.
El doctor Kim dijo que...
nuestra Se Eun puede ser curada.
Lo dijo después de verél mismo el expediente de Se Eun.
¿El expediente?
Sí.
Se lo envié a él por correo electrónico.
Él me dijo que te conoció ayer.
Eso es lo que el doctor Kim dijo.
¿Por qué no me lo dijiste de antes?
No tenía idea y...
te guarde resentimiento.
[Número bloqueado]
El doctor Kim Hyung Seo, realmente es algo serio.
Esto no es nada, reportero Han.
No soy un enemigo fácil, ya sabes.
Si tiene tanta confianza...
¿Por qué buscaría el número de teléfono de mi esposa?
No perdamos el tiempo.
Salvaré a Se Eun.
- Cállese. - Mira, reportero Han.
Me conoces bien ya que me has estado investigando.
Estás en lo correcto.
Yo soy una basura.
Pero esa basura es un doctor.
Además de eso, uno muy famoso
y tú necesitas conexiones para incluso reunirte con él.
Reportero Han,
solo recuerda esto.
Soy el único médico que puede salvar el corazón de tu hija.
Sí, ese doctor está dispuesto a tratar a Se Eun.
¿Cambiarías la vida de tu hija por una foto de mi trasero?
Eso no es todo.
Su vida depende de esa foto.
¿Vida?
¿Mi vida?
Reportero Han,
ya he borrado todos los rastros de los procedimientos de células madre.
Reportero Han,
quiero decir, padre de Se Eun.
No compliquemos las cosas.
Solo mira hacia otro lado...
y acepta mi oferta, ¿de acuerdo?
Deshazte de esas fotos.
Si lo haces, Se Eun vivirá.
y todos estarán tranquilos.
Como si nada hubiera pasado.
Debes pensar en Se Eun.
Sí, Seok Joo.
¿Gerente, fue usted?
¿Se lo notificó al doctor Kim?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Solo yo, Kyung Sik, y tú vieron esas fotos.
- ¿Huyó el doctor Kim? - No, en absoluto.
Él me está tratando de sobornar.
Aigoo, se filtró.
Han Seok Joo, entrega esas fotos al escritorio ahora mismo.
Vamos a difundirlo en línea primero.
Nosotros lo atrapamos por acoso sexual,
y las células madre ilegales tendrán que ser después.
¿Entendido? Envía las fotos lo más pronto posible.
De acuerdo, entendido.
Lo escuché todo.
Min Jung...
No es eso, pero...
No puedes enviar esas fotos.
Si lo haces, se acabó entre nosotros.
Min Jung, ese hombre...
es el criminal atroz que he estado indagando.
No, él es un médico que puede curar a mi hija.
Eso es todo lo que sé.
No quiero saber nada más.
El doctor Kim, ese hombre...
noqueó a una mujer anoche con propofol,
y la atacó sexualmente.
¿De verdad quieres confiar a nuestra hija a un hombre así?
Además de que el tratamiento con células madre embrionarias es prometedor...
es completamente ilegal.
Y aquellos que voluntariamente reciben el tratamiento...
También están violando la ley.
Bien, de acuerdo.
Diles que también me arresten.
Min Jung.
Yo debo...
enviar estas fotos a mi compañía.
Sí, lo sé.
Eres un reportero con conciencia.
Así que por favor sea un mal reportero sólo por esta vez.
Por favor, salva a nuestra Se Eun.
Si eso es demasiado difícil...
entonces simplemente renuncia. ¿De acuerdo?
Min Jung.
No estoy haciendo esto para salvar mi conciencia.
Yo...
no confío en bastardos como el doctor Kim.
Y además, no puedo confiarle a mi hija.
Si no puedes confiar en él...
¿entonces qué harás?
Nuestra Se Eun.
ya sea en los Estados Unidos o lo caro que sea el tratamiento...
me aseguraré que lo consiga.
La curaré con mis propias manos.
Te lo prometo-
¿De acuerdo?
Sólo confía en mí.
Min Jung, por favor.
¿Qué pasa si...
si...
algo le pasa a Se Eun?
Nunca te lo perdonaré.
Nunca.
Está bien, entiendo.
Haré que Se Eun se cure...
no importa lo que cueste.
¿De acuerdo?
[Rápido, envía las fotos]
Vamos a mirar aquí primero.
[Estación Chilbok]
[Entrada]
¿Qué pasó?
¿Alguna noticia?
Nada todavía.
Contratamos a todos los equipos de búsqueda en esa área.
Pero están diciendo que...
Eleva la recompensa y llama a los expertos en otras regiones.
De acuerdo.
Pero editor en jefe,
¿cómo conociste a ese hombre?
Vaya, Ji Soo Hyun, ¿qué vas a hacer?
Has estado alabando al doctor Kim todo este tiempo.
Y tú no...
¿no te diste cuenta de esta gran historia?
Obtén una foto y una entrevista con Oh Chae Rin
quién fue drogada con Propofol.
Editora en jefe,
Si una reportera la viene a ver un día después de que fue atacada sexualmente,
¿estaría feliz con la entrevista?
¿Y tomaría una foto conmemorativa?
Ella debe estar loca.
¿Qué acabas de decir?
Oh Chae Rin está a punto de perder su carrera y
su imagen como actriz a causa de esta foto.
¿Por qué querría que entrevistarse con alguien?
- ¿Especialmente con un periódico como el nuestro? - ¿Qué?
¿Un periódico como el nuestro?
Oye, Ji Soo Hyun.
Preocúpate por tu propia carrera.
La clínica del doctor Kim fue tu único cliente de publicidad.
Y él está acabado ahora.
¿Podrías incluso obtener un salario a partir del próximo mes?
¡Si no puedes traer una foto o una entrevista,
no te molestes en aparecer aquí mañana!
Lo que sea.
Por qué debería...
Ya nadie responde mis llamadas.
Oiga, abogado Kim.
¿Qué pasó?
¿Qué?
¿La oficina de la fiscalía?
No podría hacer eso.
¿Crees que soy un idiota?
Abogado Kim.
Si abro mi boca...
Muchos conglomerados caeran. Sabes esto, ¿verdad?
Transmita esto a sus clientes.
Dígales que se deshagan de la policía.
¡O de lo contrario ni siquiera sé lo que destruire!
No voy a...
caer solo.
¿Entendido?
[La policía considerará convocar a la actriz señorita A la victima, como testigo]
¿Reportero Ji?
Incluso antes de que el doctor Kim sea acusado formalmente
la policía quiere considerar llamar a la señorita A
como testigo en este caso.
Soy Park Sung Yoon de noticias SBN.
¡Corten! Buen trabajo.
Cielos.
Dile que deje de holgazanear en frente de la cámara y se mueva.
Cielos.
Disculpe.
No puede quedarse aquí
Por favor, quédese detrás de la línea de prensa.
¿Qué dijiste?
[Ji Soo Hyun de Sunday Dispatch]
Ya veo.
¿A dónde se reportan los periódicos?
Por favor, envíe su solicitud por allí.
Por ahora, salga del camino de la cámara.
Disculpe. ¿Quién es el reportero principal?
Es el reportero Woo de Donga News,
y por favor, aléjese de las cámaras.
Está bien.
Pero no creo que ellos permitan noticias de internet.
¡Oye, Man Sik!
Oye, Ji Soo Hyun.
Vaya. Ha pasado un tiempo.
¿Qué te trae por aquí?
Vine a conseguir la historia completa.
¿Completa?
¿Todavía eres una reportera?
Escuché que eras personal de publicidad
en alguna compañía sensacionalista.
Soy una reportera de noticias de internet.
Oh, ya veo. ¿Dónde?
Sunday Dispatch.
¿Qué?
¿Dónde?
Sunday Dispatch.
Así que es un tabloide.
Es cierto. Los reporteros también solicitan anuncios.
Señor, ¿puedo obtener la historia completa?
Cielos, lo siento.
Sólo lo revelamos a periódicos de noticias diarias.
Hombre, solo dáselo.
Ella es originalmente de nuestra compañía.
Mis disculpas.
Lo entiendo.
Pero, ¿qué te trae por aquí?
Aigoo, tu jefe es demasiado.
Enviando una niña para este trabajo.
¿Una niña?
¿No es demasiado tu compañía también?
Tienen un niño como tú cubriendo las noticias.
Debido a que los policías estuvieron evitándote durante tu entrenamiento, le dijiste a tu padre.
Incluso lo hiciste llamar al jefe, chico.
¿Tu papá todavía hace llamadas aquí y allá?
Entonces, ¿todavía dirige sus entrevistas en la cama?
Whoa, no lo tomes de la manera equivocada.
Estaba preguntando si lo haces por teléfono en casa.
Oh, ¿ella es esa chica?
De nuevo, ¿de dónde es ella?
Sunday.
Vaya, pero seguro que es bonita.
Bien.
Vamos a salir de este lugar.
[Identificación Bloqueada]
¿Hola?
¿Doctor Kim?
¿Debería conseguirte una entrevista con Oh Chae Rin?
Date prisa y entra.
Ven aquí, esta bien.
Es un desastre, ¿cierto?
Debería limpiar la habitación.
Reportera Ji.
Pase y tome asiento aquí.
Espere un segundo.
Bueno...
esto es todo lo que tengo.
Doctor Kim.
¿Cree que aceptaré jugo de un violador?
¿Qué?
Bien, aigoo.
- Reportera Ji... - Doctor Kim.
Dado que mi situación es más urgente, yo hablaré primero.
De acuerdo.
Hágame un favor.
No estoy en una situación para hacerle favores...
Reportera Ji.
¿No vino aquí a
a conseguir una entrevista con Chae Rin?
Honestamente, no le creo en realidad.
No hay manera que Oh Chae Rin pueda darme una entrevista ahora.
¿Es eso cierto?
¿Entonces por qué vino aquí?
Lo vine a entrevistar.
Eso podría...
también convertirse en una gran historia.
Pero...
solo entreviste Chae Rin.
Esa es mi petición.
Le dije, la ayudaré a entrevistar a Oh Chae Rin.
Tome.
Entregue esto a Chae Rin.
Dígale que es de parte mía.
Entonces ella querrá conocerla.
Exclusivamente.
¿Y entonces qué?
Dígale a ella que dé una conferencia de prensa.
Para declarar que...
la foto no demuestra agresión sexual.
Doctor Kim, ¿Chae Rin está loca?
- Dar una conferencia de prensa... - Pero ella lo hará.
Después de que reciba esta nota.
Bien.
Entonces...
no usemos la palabra, "favor".
Esa es mi propuesta de negocios.
Si acepta mi propuesta...
haré lo que me pida.
Quiero decir...
¿debería firmar un contrato por diez años de publicidad?
O, ¿quiere ser dueña de su propio periódico?
No tiene nada que perder, reportera Ji.
Y como bono...
obtendrá una exclusiva con Oh Chae Rin.
No sé qué es esto, pero...
pero debe representar
una gran amenaza...
para Chae Rin.
Y esto es un...
un boleto rumbo al éxito.
Si no puedes traer una foto o una entrevista,
¡no te molestes en presentarte aquí mañana!
¿Entonces seguirá haciendo entrevistas en la cama?
¿Qué pasa?
Venga aquí.
- ¿Qué está pasando? - Mira ahí.
- ¿Dónde? - Allá.
- ¿Qué es eso? - ¡Míralo!
♫ Debes haber estado soñando ♫
♫ Hola, la, la, la ♫
♫ Hasta que te deshagoste ♫
♫ Jamás te detuviste a respirar ♫
♫ Las calles son frías ♫
♫ Mi corazón aún esta aquí ♫
[El gran problema]
Hemos asegurado las imágenes de la cámara de seguridad del auto de pasajeros.
Nos muestra a él cayendo del tren.
Aún está vivo.
Busquen en todos los hospitales de la zona.
Debido a la sugestiva fotografía de las Noticias Nara,
se reportó que él sufre de estrés emocional.
Si tomas fotos, deberías haberlo reportado.
Y las usan para amenazar y extorsionar.
¿Cuánto me va a pagar?
¡Él dice que nos venderá las fotos!
No te atormentes.
♫ Estamos soñando con... ♫